Daniel Xuereb, buteur olympique